1 00:00:12,200 --> 00:00:13,200 Het is een beetje raar. 2 00:00:48,010 --> 00:00:50,310 Voor alles is er een seizoen. 3 00:01:00,150 --> 00:01:02,530 De wereld ontwaakt. 4 00:01:03,970 --> 00:01:05,930 De hoop wordt vernieuwd. 5 00:01:12,510 --> 00:01:14,190 De tijd geneest. 6 00:01:15,590 --> 00:01:17,290 Of dat geloven we graag. 7 00:01:21,710 --> 00:01:23,070 Word wakker, slaapkop. 8 00:01:25,090 --> 00:01:29,370 En we stellen ons voor dat de lente doorgaat voor altijd. 9 00:01:30,190 --> 00:01:33,650 De geur, zo sterk. 10 00:01:35,110 --> 00:01:38,610 Mijn liefste, je ziet bleek. 11 00:01:39,230 --> 00:01:40,230 Moet ik? 12 00:01:40,810 --> 00:01:42,550 Gisteravond voelde u zich licht in uw hoofd. 13 00:01:44,810 --> 00:01:50,630 Zou dit kunnen betekenen: oh, ik weet het niet misschien 14 00:01:50,630 --> 00:01:55,590 Maar ook dit gaat voorbij 15 00:01:55,590 --> 00:02:00,790 Het seizoen zal veranderen 16 00:02:00,790 --> 00:02:07,690 Want niets blijft ooit 17 00:02:07,690 --> 00:02:08,690 hetzelfde 18 00:02:25,930 --> 00:02:28,650 Ik geloof echt dat u talent heeft, Mr. Forsyte. 19 00:02:32,050 --> 00:02:33,270 Kan ik iets tekenen? 20 00:02:34,570 --> 00:02:35,870 O ja, en ik. 21 00:02:38,590 --> 00:02:42,370 Of je het nu leuk vindt of niet, het nieuwe seizoen staat voor de deur wij. 22 00:02:42,890 --> 00:02:45,850 Te beginnen met het Kensingtonpark Lenteshow. 23 00:02:46,410 --> 00:02:50,490 Welnu, ik ben er tevreden mee om te verlengen onze winterslaap. 24 00:02:50,730 --> 00:02:54,050 Dat was ik, maar nu niet meer. Hoog tijd. 25 00:02:54,670 --> 00:02:57,250 Nou, ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat dat zo is een moeilijke winter geweest. 26 00:02:57,710 --> 00:03:03,470 Maar misschien is voor ons nu de tijd gekomen veilig opnieuw de strijd aangaan. 27 00:03:04,510 --> 00:03:05,890 Hij is in het buitenland. 28 00:03:07,470 --> 00:03:09,330 Zonder gedachten aan terugkeer. 29 00:03:09,630 --> 00:03:10,810 Tijd dat we verder gingen. 30 00:03:11,990 --> 00:03:14,470 Ik kan niet zeggen dat de stad onze buurt heeft gemist relaties. 31 00:03:15,430 --> 00:03:18,090 De hele winter binnen op de loer, likkend hun wonden. 32 00:03:18,490 --> 00:03:22,330 Terwijl wij dat in dit huishouden wel hebben gedaan vooruit geschoten. 33 00:03:22,830 --> 00:03:23,950 Is het een ras? 34 00:03:25,409 --> 00:03:28,010 Blijkbaar. En wij pioniers hebben de greep gegrepen het initiatief. 35 00:03:28,430 --> 00:03:32,070 Vanavond beginnen met de grand onthulling van ons eigen tijdperk van 36 00:03:32,070 --> 00:03:35,350 Verlichting. Oh, is dat jouw plan, schat? Ik denk steeds dat het van Pa was. 37 00:03:35,650 --> 00:03:37,030 Wie zou het anders zijn? 38 00:03:43,330 --> 00:03:44,330 Waar is Irene? 39 00:03:44,750 --> 00:03:45,750 Rusten. 40 00:03:46,250 --> 00:03:49,590 Rusten? Ze voelt zich een beetje beneden par. 41 00:03:55,620 --> 00:04:00,320 Wat? Alleen dat Irene misschien in een... interessante staat. 42 00:04:00,740 --> 00:04:05,860 Mijn woordkeuze is een erfgenaam van Forsyte eindelijk onderweg. 43 00:04:06,140 --> 00:04:07,420 Niet vóór de tijd. 44 00:05:11,790 --> 00:05:14,190 Ik neem aan dat je hem naar mij zult vernoemen? 45 00:05:14,830 --> 00:05:17,350 De nieuwe telg van onze grote dynastie? 46 00:05:17,770 --> 00:05:19,750 Over dynastieën gesproken... 47 00:05:20,060 --> 00:05:21,820 Arthur Vickery en Co. Ja? 48 00:05:22,160 --> 00:05:27,660 Met dank aan Joe en zijn spectaculaire val uit genade hebben we meer dan 20 klanten verloren 49 00:05:27,660 --> 00:05:28,239 aan hen. 50 00:05:28,240 --> 00:05:32,000 Er is ook nog de kleine kwestie van Salon Goud. 51 00:05:33,360 --> 00:05:39,300 Gelukkig heb ik een plan om het weer op te bouwen onze reputatie en nog veel meer. 52 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 Bedankt. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Whitwaters tirade? 54 00:05:50,000 --> 00:05:51,440 Nou, die bonanza is voorbij. 55 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Johannesburg is uitgegeven. 56 00:05:54,120 --> 00:05:57,780 Al het oppervlaktegoud is verdwenen. Het is gewoon een uitslag van waardeloze mijnen. 57 00:05:58,060 --> 00:06:00,600 Wat, is het jammer? Er is goud volop, verder naar beneden. 58 00:06:00,840 --> 00:06:03,120 Maar geen extractiemiddel zonder kolossale kosten. 59 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 Hm. 60 00:06:06,460 --> 00:06:13,400 Dus deze puntjes, hier, hier, hier, en hier, zijn kuilen die ik heb 61 00:06:13,400 --> 00:06:15,380 zojuist gekocht namens Forsyte en Co. 62 00:06:15,780 --> 00:06:17,280 Ben je gek geworden? 63 00:06:17,820 --> 00:06:18,820 Belachelijk! 64 00:06:21,460 --> 00:06:28,260 Stel dat er een proces bestaat dat dat wel zou kunnen Haal met gemak goud uit erts gevonden op 65 00:06:28,260 --> 00:06:29,119 lagere niveaus. 66 00:06:29,120 --> 00:06:30,180 Bestaat er zoiets? 67 00:06:30,860 --> 00:06:35,080 Ik heb een man op de grond in Whitmore's Rand, naam van Peregrine, die heeft gewaarschuwd 68 00:06:35,080 --> 00:06:36,360 mij eraan. Hoe heb je hem gevonden? 69 00:06:36,640 --> 00:06:37,579 Hij heeft mij gevonden. 70 00:06:37,580 --> 00:06:40,520 En wat had hij je te vertellen? dit mysterieuze proces? 71 00:06:40,880 --> 00:06:45,340 Dat het beschikbaar kan en zal worden gesteld tegen de juiste prijs in de hele Rand. 72 00:06:46,160 --> 00:06:51,120 En aangezien ik momenteel de enige man ben Engeland die deze informatie heeft, dat ben ik 73 00:06:51,120 --> 00:06:54,280 staat op het punt Forsyte en Co. rijk te maken voorbij onze stoutste dromen. 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,380 Goed van 75 00:06:58,380 --> 00:07:05,280 jij naar 76 00:07:05,280 --> 00:07:07,160 Houd mijn stoel warm, neef. 77 00:07:08,340 --> 00:07:11,080 Nou, deze ben je hier zo zelden geweest laatste paar maanden. 78 00:07:12,110 --> 00:07:13,930 Het gerucht ging dat je met pensioen was gegaan. 79 00:07:14,250 --> 00:07:15,950 O, wensdenken, lieve jongen. 80 00:07:16,810 --> 00:07:19,690 Ik sta nog steeds volop aan het roer. 81 00:07:24,650 --> 00:07:25,650 Welkom terug, meneer. 82 00:07:25,970 --> 00:07:27,830 Welkom bij Helm's Tower. Goed om te hebben u terug, meneer. 83 00:07:28,450 --> 00:07:29,450 Is het waar? 84 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 Je verwacht? 85 00:07:31,070 --> 00:07:33,210 Wat? Nee, nee, er is niets definitiefs. 86 00:07:33,910 --> 00:07:34,910 Oh. 87 00:07:35,110 --> 00:07:38,270 Nou ja, waar alle dienstmeisjes het over hebben het. En het huis van James is positief 88 00:07:38,270 --> 00:07:39,270 bruisend, persoonlijk. 89 00:07:40,000 --> 00:07:42,860 Ik zie de aantrekkingskracht niet. Ik hoor het absoluut Rubens de figuur. 90 00:07:45,420 --> 00:07:50,540 Maar ik veronderstel dat dit betekent dat je dat nooit zult doen weer dansen, waarvan ik nog steeds denk dat het de 91 00:07:50,540 --> 00:07:54,320 meest kolossale verspilling. Ik heb het beloofd zet mij met heel mijn hart in voor mijn 92 00:07:54,320 --> 00:07:57,640 huwelijk. Ten koste van je dromen. Om de geloften na te komen die ik heb afgelegd 93 00:07:57,640 --> 00:08:01,040 liefhebben, eren. En zeer zeker gehoorzamen. 94 00:08:01,280 --> 00:08:05,200 Waar ik voor kies, is waarderen wat er is goed in het leven dat ik leef in plaats van 95 00:08:05,200 --> 00:08:06,620 rouwend om degene die ik verloren heb. 96 00:08:09,570 --> 00:08:13,550 Wees gewaarschuwd, als en wanneer een kind arriveert, zal het niet van jou zijn. 97 00:08:13,790 --> 00:08:14,850 En van wie zal het zijn? 98 00:08:15,670 --> 00:08:16,670 Die van hen natuurlijk. 99 00:08:17,490 --> 00:08:20,290 Je zou het moeten weten, iedereen die hier binnenkomt familie wordt zijn eigendom. 100 00:08:20,930 --> 00:08:25,250 Het zou mij niet verbazen als ze het kind bij de geboorte in beslag nemen en bewaren 101 00:08:25,250 --> 00:08:29,510 in een kooi bij Forsyte en Co. en leer het om vanaf dag één te speculeren. 102 00:08:38,539 --> 00:08:39,539 Hoe gaat het met mevrouw Cole? 103 00:08:40,539 --> 00:08:41,880 Ze is vergeten dat ik besta. 104 00:08:42,220 --> 00:08:43,220 Ach, ja. 105 00:08:43,460 --> 00:08:46,120 Een nieuwe toevoeging aan de familie kan hebben dat effect. 106 00:08:46,500 --> 00:08:48,960 Maar je hebt toch zeker een kindermeisje? Wie Mevr. 107 00:08:49,180 --> 00:08:50,260 Cole verklaart incompetent. 108 00:08:51,480 --> 00:08:58,220 Mr Forsyte, ik vraag me af of u al iets gehoord heeft van Joe? 109 00:08:58,880 --> 00:09:02,100 Gewone brieven, die ik zonder verbrand openen. 110 00:09:09,520 --> 00:09:11,320 Dat was mijn grootste tot nu toe! 111 00:09:13,640 --> 00:09:15,100 Dit kwam voor jou. 112 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 Uit Londen. 113 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 Eindelijk. 114 00:09:21,280 --> 00:09:22,900 Een brief van papa of June? 115 00:09:27,260 --> 00:09:28,260 Ik begrijp het niet. 116 00:09:38,320 --> 00:09:42,420 en de Seine bij zonsopgang, we zijn opgetogen om u te laten weten dat ze zijn geweest 117 00:09:42,420 --> 00:09:45,800 geselecteerd voor Kensington Park van dit jaar Lenteshow. 118 00:09:47,040 --> 00:09:50,220 Het spijt me, hoe zijn mijn schilderijen eigenlijk geworden? daar? 119 00:09:50,780 --> 00:09:51,800 Ik heb ze gestuurd. 120 00:09:52,100 --> 00:09:55,220 Wij dachten dat het goed zou zijn als uw schilderijen werden gezien in Londen. 121 00:09:58,460 --> 00:09:59,460 Ben je boos? 122 00:09:59,980 --> 00:10:01,940 Nee. Het is gewoon Londen. 123 00:10:03,460 --> 00:10:04,940 Als ons leven hier in Parijs is. 124 00:10:05,540 --> 00:10:07,280 Het zou alleen voor een bezoek zijn. 125 00:10:08,989 --> 00:10:10,090 We zouden allemaal met je meegaan. 126 00:10:10,730 --> 00:10:11,890 Ja, kunnen we? 127 00:10:15,150 --> 00:10:16,270 Ja, dat denk ik wel. 128 00:10:21,610 --> 00:10:22,050 Bereid je voor 129 00:10:22,050 --> 00:10:32,150 aan 130 00:10:32,150 --> 00:10:35,210 maak je gezicht pijn met al het glimlachend, gewoon zodat oom James de baas kan zijn 131 00:10:35,210 --> 00:10:36,210 het over ons heen. 132 00:10:36,630 --> 00:10:39,780 Nou... Als ze naar alle moeite om je in de schaduw te zetten, de 133 00:10:39,780 --> 00:10:41,260 Het minste wat je kunt doen is hen ontslaan. 134 00:10:46,620 --> 00:10:49,680 Zo attent van je om ons uit te nodigen. 135 00:10:49,920 --> 00:10:55,440 Oh, en zo moedig van je om de confrontatie aan te gaan wereld. Gezien hoe stil je bent geweest 136 00:10:55,440 --> 00:10:58,280 winter. In ons huishouden doen we dat graag observeer de seizoenen. 137 00:10:58,800 --> 00:11:01,140 De winter is een kans om een ​​stap terug te doen. 138 00:11:01,760 --> 00:11:04,700 Jonge Publius Valerius, ben je geweest? verdreven? 139 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Ik wou dat ik dat had gedaan. 140 00:11:06,680 --> 00:11:10,260 Dat is de geest. Zeg dat niet. Het Het was al moeilijk genoeg om hem in Eton te krijgen. EEN 141 00:11:10,260 --> 00:11:13,300 vrijwel onmogelijk zonder zijn honoraria wordt volledig door hem gefinancierd 142 00:11:13,300 --> 00:11:14,660 grootvader. Ah. 143 00:11:15,940 --> 00:11:16,940 Hallo, Publiek. 144 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Ben je ontsnapt? 145 00:11:20,080 --> 00:11:25,220 Jij, jij. Wij vonden het passend dat hij zou hier moeten zijn als de regerende Forsyte 146 00:11:25,220 --> 00:11:26,740 erfgenaam. Niet lang meer. 147 00:11:27,440 --> 00:11:28,580 Heb ik een aankondiging gemist? 148 00:11:29,140 --> 00:11:32,980 We houden het alleen voor naaste familie voorlopig. Want dat is het nog niet 149 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 bevestigd. 150 00:11:34,500 --> 00:11:35,500 Maar dat zullen we snel zijn. 151 00:11:36,120 --> 00:11:37,120 Ik voel. 152 00:11:38,980 --> 00:11:41,980 Geen wonder dat hij zo graag de zijne wil hebben paleis klaar. 153 00:11:42,460 --> 00:11:46,840 Maar aan de andere kant: hoe eerder Robin Hill is klaar... Hoe eerder we kunnen zijn 154 00:11:46,840 --> 00:11:47,840 getrouwd. 155 00:11:48,000 --> 00:11:51,300 Zijn we dan klaar om verblind te worden? 156 00:11:51,980 --> 00:11:54,420 Mijn liefste, doe de eer. 157 00:12:04,200 --> 00:12:05,420 Wees moedig, mama. 158 00:12:07,400 --> 00:12:09,180 Oh jee, ik denk echt niet dat ik durf. 159 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Sta mij toe. 160 00:12:31,180 --> 00:12:32,180 Onder de indruk, broer? 161 00:12:32,260 --> 00:12:33,260 Een goede vraag. 162 00:12:33,680 --> 00:12:34,559 Ben ik? 163 00:12:34,560 --> 00:12:39,280 Ik heb altijd gedacht dat het een mannenhuis is een uitdrukking van wie hij is, mama. 164 00:12:39,500 --> 00:12:41,780 Ja. Van wat hij van plan is. Ik kon het er niet mee eens zijn meer. 165 00:12:41,980 --> 00:12:44,080 In dit geval vertrouwen. 166 00:12:45,420 --> 00:12:46,640 Geloof in de toekomst. 167 00:12:47,300 --> 00:12:49,840 En wat zal jouw huis uitdrukken, mijn schat? 168 00:12:50,500 --> 00:12:53,060 Oh, eh, ik heb niet echt nagedacht. 169 00:12:53,360 --> 00:12:55,620 Het zal uitdrukken wat mijn lieve vrouw ook is wensen. 170 00:12:56,240 --> 00:12:59,800 Haar verlangens zijn dat in alles doorslaggevend. 171 00:13:13,640 --> 00:13:18,620 Als je je afvraagt: zal ik er nog steeds dol op zijn? jij wanneer je begint te laten zien? 172 00:13:18,900 --> 00:13:21,220 Misschien begin ik het niet te laten zien. Vrees niet. 173 00:13:22,800 --> 00:13:26,400 Voor mij is er niets mooiers dan mijn geliefde in bloei. 174 00:13:29,320 --> 00:13:33,980 En vanaf nu wil ik dat je een speciale zorg voor jezelf. 175 00:13:35,500 --> 00:13:37,560 Overdrijf de dingen niet. Ik ben geen invalide. 176 00:13:38,460 --> 00:13:39,460 Nee. 177 00:13:41,520 --> 00:13:47,800 Jij. zijn degenen die voorbestemd zijn om ons te zegenen met een vooruitziende erfgenaam. 178 00:13:59,480 --> 00:14:04,400 We hadden het ze moeten vertellen. 179 00:14:05,580 --> 00:14:08,000 Dat jij hun vader bent, of dat wij dat zijn niet legaal getrouwd. 180 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Beide. 181 00:14:12,330 --> 00:14:14,090 Omdat je al een vrouw hebt. 182 00:14:14,930 --> 00:14:18,470 Wat in Parijs niemand weet, behalve hier is algemene kennis. 183 00:14:19,210 --> 00:14:20,670 En hoe beschermen we ze dan? 184 00:14:21,790 --> 00:14:23,730 Als de kinderen en ik bij onszelf blijven? 185 00:14:24,810 --> 00:14:26,010 Het probleem zal zich niet voordoen. 186 00:14:26,990 --> 00:14:27,990 Hopelijk. 187 00:14:50,320 --> 00:14:54,060 Het wordt hoog tijd dat we Joe's kantoor inrichten enig nut, vind je niet? 188 00:14:55,580 --> 00:14:57,580 Wijs het toe aan een actieve partner. 189 00:14:58,900 --> 00:15:02,540 Vooral als de nieuwe goudonderneming van Soames op het punt om op te stijgen. 190 00:15:03,120 --> 00:15:06,620 Dit moet rechtens in vertrouwen worden gehouden voor de volgende generatie. 191 00:15:06,840 --> 00:15:10,520 Maar aangezien geen van onze zoons dat heeft heeft ons tot nu toe een erfgenaam gegeven... I 192 00:15:10,520 --> 00:15:13,380 neem aan dat je die van Joe nooit zou tolereren jongen bij die vrouw. 193 00:15:13,780 --> 00:15:16,400 Stel je voor hoe vernietigend onze oude man zou zijn zijn. 194 00:15:17,530 --> 00:15:20,310 Hij had een zeer vastberaden mening over ongehuwden moeders. 195 00:15:20,530 --> 00:15:25,170 Men herinnert zich zijn reactie daarop geruchten. De mogelijke gevolgen van 196 00:15:25,170 --> 00:15:27,490 onze omgang met een bepaalde dame. 197 00:15:27,990 --> 00:15:28,990 Alexandra. 198 00:15:30,330 --> 00:15:34,230 Nou, je was er nauwelijks bij betrokken. Zij Het was altijd heel duidelijk waar ze was 199 00:15:34,230 --> 00:15:35,169 genegenheid lag. 200 00:15:35,170 --> 00:15:41,870 Met jou, waar zij en ik over hadden gesproken weglopen. 201 00:15:42,490 --> 00:15:46,050 Ze was van plan om met mij weg te lopen. Zij hield je aan het lijntje. Dat was ze 202 00:15:46,050 --> 00:15:47,050 je aan het lijntje houden! 203 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Geloof me, broeder. 204 00:15:51,100 --> 00:15:52,100 Ik weet. 205 00:15:59,800 --> 00:16:00,800 Nee, 206 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 dank je. 207 00:16:06,440 --> 00:16:07,720 Uw sleutel, meneer. Bedankt. 208 00:16:10,020 --> 00:16:11,020 Ga door, omhoog ga je. 209 00:16:22,890 --> 00:16:26,370 Toegegeven, deze accommodaties zijn een beetje kaal, maar... Het is maar voor een week. 210 00:16:27,030 --> 00:16:28,210 Ik vind het geweldig. 211 00:16:28,430 --> 00:16:30,170 Ik vind het heerlijk om weer in Londen te zijn. 212 00:16:48,810 --> 00:16:50,710 Soames heeft strikte instructies achtergelaten. 213 00:16:51,440 --> 00:16:53,840 Wij moeten voor u en uw zorgen kostbare lading. 214 00:16:54,540 --> 00:16:56,500 Alleen weten we het nog steeds niet zeker. 215 00:16:56,920 --> 00:16:58,020 Oh, maar we kunnen hopen. 216 00:17:02,860 --> 00:17:03,360 Wees 217 00:17:03,360 --> 00:17:15,540 eerlijk. 218 00:17:16,220 --> 00:17:17,579 Waar zou je liever zijn? 219 00:17:18,859 --> 00:17:21,460 Op blote voeten aan de oevers van de Seine, kniediep in klaprozen? 220 00:17:24,839 --> 00:17:26,020 Vertel het me nog eens, Pieter. 221 00:17:26,520 --> 00:17:30,580 Is het waar dat je haar verliet voor de naaister? Hoe vernederend. Hoe kan ze 222 00:17:30,580 --> 00:17:33,240 beer om haar gezicht te laten zien? Als ik het was, zou ik dat doen durf nooit het huis te verlaten. 223 00:17:36,980 --> 00:17:42,280 Dus Mater, dat ben ik al een tijdje wat betekent dat u terugkeert naar een gesprek 224 00:17:42,280 --> 00:17:45,300 en ik had vorig jaar aan het einde van de gala. 225 00:17:46,000 --> 00:17:51,680 Je zinspeelde op Harry Falconer als jouw kleinzoon. 226 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 Heb ik dat gedaan? 227 00:17:57,300 --> 00:17:58,640 Ben ik zijn vader? 228 00:17:59,560 --> 00:18:01,120 Waarom zou je dat denken? 229 00:18:02,900 --> 00:18:07,600 Omdat ik maar met één intiem was vrouw voordat ik met Edith trouwde, en zo 230 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 was Alexandra. 231 00:18:08,880 --> 00:18:14,380 Als ik het me goed herinner, was je broer dat ook intiem. 232 00:18:15,130 --> 00:18:16,130 met mevrouw Shuppert. 233 00:18:16,410 --> 00:18:17,670 Ze flirtten. 234 00:18:18,210 --> 00:18:21,530 Hij achtervolgde haar en zij wilde er niets van het. Dat boek is gesloten. 235 00:18:21,870 --> 00:18:24,330 Dus waarom zou je hem überhaupt noemen? Je kleinzoon? 236 00:18:25,390 --> 00:18:29,670 Misschien als herinnering dat passie dat wel kan soms de overhand krijgen op ons allemaal. 237 00:18:31,030 --> 00:18:35,830 Omdat je Joe zojuist had verbannen precies dezelfde zonde. 238 00:18:36,350 --> 00:18:37,350 En Alexandra? 239 00:18:38,890 --> 00:18:39,970 Waar is ze nu? 240 00:18:40,390 --> 00:18:42,010 Ze verdween jaren geleden. 241 00:18:43,560 --> 00:18:44,820 Faulkner woont in het buitenland. 242 00:18:46,320 --> 00:18:48,140 Maar hij en ik hebben elkaar nog nooit ontmoet. 243 00:18:49,200 --> 00:18:50,420 Dat wil ik ook niet. 244 00:18:52,120 --> 00:18:53,260 En dat zou jij ook niet moeten doen. 245 00:19:04,920 --> 00:19:06,340 Je had me moeten waarschuwen komt. 246 00:19:07,120 --> 00:19:08,700 Ik zou de vlaggen uithangen. 247 00:19:19,790 --> 00:19:21,230 Het is een eenvoudig soort huis. 248 00:19:22,590 --> 00:19:24,530 Het principe daarvan is ruimte. 249 00:19:25,430 --> 00:19:29,810 Licht. De afwezigheid van gedoe en versiering. Als je het niet leuk vindt, jij 250 00:19:29,810 --> 00:19:30,810 zou dat nu moeten zeggen. 251 00:19:31,510 --> 00:19:33,310 Ik neem aan dat we goed op weg zijn voltooiing. 252 00:19:33,690 --> 00:19:35,130 Ben jij bekend met de constructie proces? 253 00:19:35,370 --> 00:19:36,990 Oh, maar misschien wil je dat ik snijd hoeken. 254 00:19:37,290 --> 00:19:38,950 Als ik je 8.000 pond betaal. 255 00:19:39,350 --> 00:19:40,350 8.500. 256 00:19:42,490 --> 00:19:44,070 Hoe is dat mogelijk? 257 00:19:45,010 --> 00:19:46,110 Verhoging van de materiaalkosten. 258 00:19:46,990 --> 00:19:48,430 Vakmanschap dat niet overhaast is. 259 00:19:50,190 --> 00:19:53,630 Maar als je ontevreden bent, voel je vrij om mij te vervangen door iemand anders die 260 00:19:53,630 --> 00:19:55,930 kost twee keer zoveel en kost drie keer zo lang. 261 00:20:01,010 --> 00:20:03,810 Ik denk dat we allebei weten dat dat nuttig zou zijn geen van ons. 262 00:20:08,330 --> 00:20:09,990 Het is hier een beetje duister. 263 00:20:10,590 --> 00:20:12,450 Denk er niet aan om elektriciteit te installeren jezelf. 264 00:20:12,970 --> 00:20:15,690 Ik denk dat we voelen dat onze eigen uitstraling meer is dan voldoende. 265 00:20:23,649 --> 00:20:27,650 Dus jij hebt een wens gedaan, en Phil en ik hebben dat gedaan aan het praten geweest. 266 00:20:27,930 --> 00:20:29,310 En we hebben een sluw plan bedacht. 267 00:20:29,710 --> 00:20:31,070 En wat zou dat kunnen zijn? 268 00:20:31,390 --> 00:20:34,410 Nou, we kunnen je de verzending niet beloven, maar... Wij kunnen u misschien voorzien. 269 00:20:34,690 --> 00:20:35,690 De klaprozen? 270 00:20:36,490 --> 00:20:37,490 Wat is dit? 271 00:20:39,110 --> 00:20:40,910 June en Phil stelden een uitje voor. 272 00:20:41,730 --> 00:20:43,070 Met Irene als begeleider. 273 00:20:43,290 --> 00:20:45,430 Zal dit de tijd wegnemen van Robin? Heuvel? 274 00:20:47,950 --> 00:20:49,690 Ik ga zaterdag werken om het goed te maken. 275 00:20:58,450 --> 00:20:58,970 Doen 276 00:20:58,970 --> 00:21:09,830 jij 277 00:21:09,830 --> 00:21:11,670 ooit gewenst dat we elkaar nooit hadden ontmoet? 278 00:21:14,290 --> 00:21:15,290 Hoe kon ik? 279 00:21:17,420 --> 00:21:19,140 Omdat je zoveel verloren hebt. 280 00:21:20,540 --> 00:21:22,000 En een hele wereld gewonnen. 281 00:21:23,160 --> 00:21:24,880 Een zielsverwant, twee kinderen. 282 00:21:26,460 --> 00:21:31,400 Maar ja, toen ik wegging, verloor ik dingen die mij dierbaar waren. 283 00:21:32,460 --> 00:21:33,820 En waarom ben je weggegaan? 284 00:21:35,720 --> 00:21:39,500 Omdat Frances mij probeerde uit te zetten onze kinderen de straat op. 285 00:21:42,180 --> 00:21:43,380 Ze was wreed. 286 00:21:43,980 --> 00:21:46,540 En ze zou geen compromissen sluiten. Dat is waarom jij vertrok. 287 00:21:46,750 --> 00:21:50,150 Ja, maar daardoor heb ik onnoemelijk veel veroorzaakt pijn voor de familie. 288 00:22:28,460 --> 00:22:29,460 Meneer Forsyte. 289 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Uw dame. 290 00:22:33,920 --> 00:22:36,640 Ik was verrast om je naam op de kaart te zien lijst met vermeldingen. 291 00:22:37,160 --> 00:22:39,480 Hoewel het verre van ons is om daar ruzie over te maken de commissie. 292 00:22:40,200 --> 00:22:46,260 Als ze je waardig achten, als beschermheer van de tentoonstelling, we moeten buigen voor hun 293 00:22:46,260 --> 00:22:47,260 beslissing. 294 00:22:48,540 --> 00:22:50,800 Natuurlijk. Je kent mijn zoon, Hugo. 295 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Heer Hugo? 296 00:22:52,980 --> 00:22:57,260 Dus, wat zijn je plannen, Forsyte, in de toekomst van de grote opening morgen? 297 00:22:57,820 --> 00:23:00,980 Om mijn schilderijen te ordenen, maak kennis met de sponsoren en snel verdwijnen? 298 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Zeker niet. 299 00:23:03,080 --> 00:23:05,380 Er ontstaat altijd een nieuwe artiest ter plaatse een opschudding. 300 00:23:09,400 --> 00:23:11,260 Waarom blijf je niet voor de grote opening? 301 00:23:12,020 --> 00:23:13,520 En genieten van de aandacht? 302 00:23:14,060 --> 00:23:15,320 Vooral van je familie. 303 00:23:15,840 --> 00:23:17,420 Ze moeten zo trots zijn. 304 00:23:20,440 --> 00:23:21,560 Sociale wereld. 305 00:23:22,140 --> 00:23:23,380 Het is nooit mijn sterkste kant geweest. 306 00:23:23,680 --> 00:23:24,700 Meneer Forsyte. 307 00:23:25,020 --> 00:23:27,680 Je begrijpt wel wat een eer het is geselecteerd te worden. 308 00:23:28,020 --> 00:23:28,659 Natuurlijk. 309 00:23:28,660 --> 00:23:32,640 En er wordt van je verwacht dat je verschijnt op de feestelijke opening en begroet uw publiek 310 00:23:32,640 --> 00:23:34,300 naast de andere gekozen artiesten. 311 00:23:35,860 --> 00:23:40,460 Tenzij je natuurlijk aan jezelf denkt boven dergelijke vereisten, in welk geval I 312 00:23:40,460 --> 00:23:42,280 garanderen dat uw prospects eronder zullen lijden. 313 00:23:50,180 --> 00:23:51,180 Wat is dit? 314 00:23:51,280 --> 00:23:52,320 Meer kosten? 315 00:23:52,820 --> 00:23:53,820 Nuttige herinnering. 316 00:23:54,170 --> 00:23:58,070 Op elk willekeurig moment, ergens in de ter wereld maakt Forsyte en Co. winst. 317 00:23:58,630 --> 00:24:00,110 Of dat zal heel binnenkort zijn. 318 00:24:00,430 --> 00:24:04,470 Weet je, ik ben erg blij om dat te zien Irene gedraagt zich eindelijk zelf. 319 00:24:05,050 --> 00:24:06,530 Je doet haar onrecht, Pa. 320 00:24:07,310 --> 00:24:10,010 De afgelopen maanden heeft ze dat laten zien wil heel graag behagen. 321 00:24:10,650 --> 00:24:14,090 En dit blijde nieuws, als het bewezen wordt correct, komt precies op de goede plaats 322 00:24:14,090 --> 00:24:15,090 tijd. 323 00:24:18,890 --> 00:24:22,010 Maar waar zijn mijn klaprozen? Er werd mij beloofd klaprozen! 324 00:24:24,010 --> 00:24:26,450 Uw wens, mevrouw, is ons bevel. 325 00:24:29,230 --> 00:24:34,050 Ik kroon je tot Koningin van de Mei. 326 00:24:35,150 --> 00:24:38,410 Waarom, dank je. Je bent zo'n idioot, Fil. 327 00:24:38,790 --> 00:24:40,330 Wij moeten gaan. We ontmoeten de dames om 12. 328 00:24:40,650 --> 00:24:42,070 Oh, zijn wij geen dames? 329 00:24:42,430 --> 00:24:43,430 Nee. 330 00:24:43,890 --> 00:24:45,450 Jullie zijn waternimfen. 331 00:24:55,180 --> 00:24:59,600 Nou, mijn liefste, zullen we bedenken hoe we het gaan nemen het nieuwe seizoen stormenderhand? 332 00:25:02,940 --> 00:25:03,940 Ik heb gelogen. 333 00:25:05,900 --> 00:25:06,900 Aan jou. 334 00:25:08,400 --> 00:25:09,680 Maar vooral aan mezelf. 335 00:25:16,100 --> 00:25:20,840 Wanneer een persoon uit het zicht is, één denkt iets minder aan hen. 336 00:25:23,379 --> 00:25:25,960 Overtuigt zichzelf ervan dat ze dat niet meer hebben de kracht om pijn te doen. 337 00:25:29,740 --> 00:25:34,180 Als die persoon terugkomt... Heeft hij dat gedaan terug? 338 00:25:38,800 --> 00:25:42,080 Hij laat me weten dat hij exposeert op de Morgen lenteshow. 339 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Het is griezelig. 340 00:25:45,260 --> 00:25:47,720 Net toen ik dacht dat ik er klaar voor was de wereld weer. 341 00:25:53,060 --> 00:25:57,200 Het is irritant. Nu wordt hij dat daar. Wij gaan altijd naar de grote 342 00:25:57,200 --> 00:25:59,880 openen. Waarom zouden we moeten beroven onszelf? 343 00:26:00,520 --> 00:26:04,220 Omdat ik bijvoorbeeld de energie om met alle roddels om te gaan. 344 00:26:04,960 --> 00:26:09,140 En Lady Carteret heeft dit geschreven hoeveel ze er naar uitkijkt 345 00:26:09,140 --> 00:26:10,140 ik daar. 346 00:26:10,900 --> 00:26:11,900 Maar je moet gaan. 347 00:26:13,340 --> 00:26:15,400 Wijzig uw plannen niet vanwege hem. 348 00:26:19,400 --> 00:26:24,200 Nou, Francis zal zeker niet aanwezig zijn, en het brengt ons in een beangstigende positie. 349 00:26:24,560 --> 00:26:27,660 Nou, ik zou Joe's graag geven bekladt een misser. 350 00:26:28,920 --> 00:26:34,840 En toch zijn er geen echte kunstenaars bekendheid in deze show, in tegenstelling tot 351 00:26:34,840 --> 00:26:37,000 rondtrekkend Boheems gespuis? 352 00:26:38,000 --> 00:26:41,060 Ik geloof dat Whistler exposeert, mogelijk Leighton. 353 00:26:41,260 --> 00:26:48,260 Nou, dan zal het toch een beetje grappig zijn om Joe's zielige inspanningen jammerlijk te zien 354 00:26:48,260 --> 00:26:50,190 overklast? Nou, nu ben je aan het praten. 355 00:26:56,170 --> 00:26:57,950 Waarom verachten mensen Joe? 356 00:26:58,510 --> 00:26:59,550 Laat me eens nadenken. 357 00:27:00,210 --> 00:27:03,510 Hij verliet zijn post en maakte de zijne te schande familie. 358 00:27:03,810 --> 00:27:07,710 Ik kan zien dat zijn gedrag verre van is ideaal, vooral voor een vooruitziende blik. 359 00:27:08,010 --> 00:27:09,510 Persoonlijk veracht ik hem niet. 360 00:27:11,430 --> 00:27:12,470 Ik heb medelijden met hem. 361 00:27:13,430 --> 00:27:14,470 Behalve het voor de hand liggende. 362 00:27:15,990 --> 00:27:16,990 Wat? 363 00:27:19,630 --> 00:27:20,630 Zijn kinderen. 364 00:27:23,170 --> 00:27:24,610 Waarom werken we anders? 365 00:27:25,410 --> 00:27:32,210 Wat is het nut van ons als onze erfenis dat is? gewoon baksteen en mortel? 366 00:27:34,490 --> 00:27:38,030 Maar in vlees en bloed leeft onze naam op. 367 00:27:38,790 --> 00:27:40,410 Zoek je onsterfelijkheid? 368 00:27:42,490 --> 00:27:48,310 Ik zoek... een teken. 369 00:27:49,870 --> 00:27:51,250 Dat ik überhaupt hier was. 370 00:27:54,010 --> 00:27:55,210 Dat ik een stempel heb achtergelaten. 371 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Dat ik er toe deed. 372 00:28:15,030 --> 00:28:16,290 Er valt niets meer te doen. 373 00:28:16,670 --> 00:28:19,470 Ik heb ze geschreven om uit te leggen waarom ik dat ben gedwongen om daar te zijn. En je hebt gegeven 374 00:28:19,470 --> 00:28:20,610 hen de kans om zichzelf te onttrekken. 375 00:28:21,090 --> 00:28:23,390 Wat ik hoop in het belang van iedereen wil. 376 00:28:25,970 --> 00:28:27,290 Misschien kom ik wel in plaats daarvan. 377 00:28:27,750 --> 00:28:29,510 Ik zou je graag bij me hebben. 378 00:28:29,750 --> 00:28:32,090 Nee. Dit is jouw dag, jouw werk. 379 00:28:32,650 --> 00:28:35,690 Waar jij in geïnspireerd en mogelijk gemaakt hebt op elke manier. 380 00:28:41,390 --> 00:28:43,010 Ga, je bent al laat. 381 00:29:27,720 --> 00:29:30,000 Soames stuurde me om te kijken of je het nodig had wat dan ook. 382 00:29:30,280 --> 00:29:32,720 Oh, om niet langer als een driehoek behandeld te worden helemaal niet. 383 00:29:33,220 --> 00:29:36,720 Vooral als er eigenlijk geen is nodig hebben. 384 00:29:37,780 --> 00:29:38,780 Oh. 385 00:29:39,360 --> 00:29:40,360 Ik zie. 386 00:29:41,720 --> 00:29:42,940 Het was vals alarm. 387 00:29:43,880 --> 00:29:48,060 Soames zal zo teleurgesteld zijn het is niet gelukt je in de handboeien te krijgen 388 00:29:48,060 --> 00:29:49,300 van het moederschap. Handboeien? 389 00:29:50,360 --> 00:29:52,040 Je laat het klinken alsof we gevangenen zijn. 390 00:29:52,400 --> 00:29:53,400 Of gijzelaars. 391 00:29:53,780 --> 00:29:56,660 Zoals Monty me elke keer herinnert als ik dreigen hem te verstoten. 392 00:29:57,240 --> 00:30:02,160 Ga in ieder geval, Freddy. Maar onthoud, onze zoon is eigendom van zijn vader. 393 00:30:02,500 --> 00:30:05,140 Als zijn moeder heb je geen rechten dan ook. 394 00:30:07,980 --> 00:30:11,600 Maar je bent niet van plan om... Weg te gaan hij? 395 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Verleid mij niet. 396 00:30:15,840 --> 00:30:19,860 Maar geloof me, ik zal niet hetzelfde maken twee keer fout. 397 00:30:21,280 --> 00:30:22,740 Voor mij geen pups meer. 398 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Ik zie je beneden. 399 00:30:49,100 --> 00:30:50,360 Wat een traktatie. 400 00:30:51,080 --> 00:30:52,240 Een nieuwe kunstenaar. 401 00:30:52,780 --> 00:30:56,140 O, het is Julian Forsythe. Een beetje slordig. 402 00:30:56,420 --> 00:30:57,420 Ik ben het er helemaal mee eens. 403 00:30:58,960 --> 00:31:01,620 Meneer Cole, mevrouw Cole, blij u te zien. 404 00:31:05,840 --> 00:31:06,840 Hoe onbeleefd. 405 00:31:08,260 --> 00:31:09,260 Voorspelbaar. 406 00:31:09,900 --> 00:31:11,200 Nou, dit zijn vooruitziende vrienden. 407 00:31:11,980 --> 00:31:13,280 Ze negeren je tenminste gewoon. 408 00:31:13,640 --> 00:31:14,920 Je had aan stukken gescheurd kunnen worden. 409 00:31:15,820 --> 00:31:18,380 Nou, ik denk dat dat nog steeds erg aan de orde is de kaarten. 410 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Oma. 411 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 Het is goed je te zien. 412 00:31:33,960 --> 00:31:34,960 Ik heb gedebatteerd. 413 00:31:36,240 --> 00:31:40,300 Kun je de kunst bewonderen, maar de kunst betreuren? kunstenaar? 414 00:31:40,920 --> 00:31:42,480 Ik ben dankbaar voor je steun. 415 00:31:43,160 --> 00:31:44,560 En je hebt het nodig. 416 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Wat is het? 417 00:32:08,669 --> 00:32:09,669 Vergeef hem. 418 00:32:11,270 --> 00:32:12,310 Hij was mijn lieve papa. 419 00:32:12,570 --> 00:32:16,310 Hij gaf me een volkomen veilig gevoel en toen gooide mij omver. 420 00:32:17,270 --> 00:32:18,390 Ik was dus helemaal niets. 421 00:32:19,110 --> 00:32:21,150 Je zou nooit niets kunnen zijn. 422 00:32:23,390 --> 00:32:24,390 Laten we naar binnen gaan. 423 00:32:25,270 --> 00:32:26,290 Er zou champagne kunnen zijn. 424 00:32:47,419 --> 00:32:49,540 Afschuwelijk. Eigenlijk vreselijk ongepast. 425 00:32:57,400 --> 00:32:58,400 Nou, 426 00:33:00,360 --> 00:33:03,260 neef, hoe was het leven in de buitenste Utopia? 427 00:33:04,680 --> 00:33:08,040 Bevrijdend zoals je het ongetwijfeld aantreft Forsyte en Co. zonder dat ik daar ben om te ergeren 428 00:33:08,040 --> 00:33:09,180 jij. Ik weet het niet. 429 00:33:09,960 --> 00:33:11,320 Ik mis de oefening liever. 430 00:33:13,720 --> 00:33:15,320 Je vergeeft het me als ik er geen van maak aankoop. 431 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 Niet naar mijn smaak. 432 00:33:29,900 --> 00:33:30,900 Keur je het goed? 433 00:33:31,720 --> 00:33:33,780 Nee, nee, ik ben dol op. 434 00:33:35,760 --> 00:33:38,920 Ik zou bijna willen dat je het niet zo had vastgelegd perfect, want nu verlang ik ernaar 435 00:33:38,920 --> 00:33:39,920 daar. 436 00:33:41,280 --> 00:33:42,280 Het is vreemd. 437 00:33:43,220 --> 00:33:44,220 Wat is? 438 00:33:45,110 --> 00:33:49,390 In al die tijd dat we elkaar kenden, we hebben amper twee woorden gewisseld. 439 00:33:51,010 --> 00:33:57,930 Maar als ik naar deze schilderijen kijk, denk ik: het voelt alsof ik je ziel zie. 440 00:34:02,590 --> 00:34:03,610 En je ziet de mijne. 441 00:34:48,940 --> 00:34:49,940 Bedankt. 442 00:35:27,930 --> 00:35:28,930 Bravo. 443 00:35:30,110 --> 00:35:31,990 Echt zo'n prestatie. 444 00:35:32,350 --> 00:35:33,350 Bekijk ze allemaal. 445 00:35:33,750 --> 00:35:35,190 Sterven voor ons om een ​​scène te maken. 446 00:35:35,590 --> 00:35:36,770 Laten we ze teleurstellen. 447 00:35:37,710 --> 00:35:39,250 Vooral die oude tabby. 448 00:35:43,490 --> 00:35:48,650 Ik had nooit verwacht je hier te zien. 449 00:35:49,790 --> 00:35:52,150 Misschien heb je liever dat ik met pensioen ga naar een nonnenklooster. 450 00:35:53,450 --> 00:35:54,590 Je weet dat ik dat niet zou doen. 451 00:35:55,210 --> 00:35:57,270 Ik kan de gedachte aan hoe ik het heb niet verdragen je pijn doen. 452 00:35:58,910 --> 00:36:00,010 Is ze hier? 453 00:36:01,730 --> 00:36:03,750 Natuurlijk niet. Niet dat het mij uitmaakt. 454 00:36:05,030 --> 00:36:06,310 Ik ben een match voor iedereen. 455 00:36:08,890 --> 00:36:09,890 Altijd. 456 00:36:16,830 --> 00:36:18,190 Morgen keren we terug naar Parijs. 457 00:36:18,510 --> 00:36:19,510 Zo snel. 458 00:36:19,650 --> 00:36:22,410 Ik zou je om thee hebben gevraagd. Misschien een andere keer. 459 00:36:22,839 --> 00:36:26,220 Frances, het spijt me echt van de pijn Ik heb ervoor gezorgd dat jij en... Ach, nou ja. 460 00:36:27,520 --> 00:36:29,160 Ik denk dat ik alles heb gezien wat er te zien is. 461 00:36:37,160 --> 00:36:38,160 Zullen we weggaan? 462 00:36:38,680 --> 00:36:39,680 Pa. 463 00:36:44,100 --> 00:36:45,100 Hoe is het met je? 464 00:36:46,460 --> 00:36:47,820 Ik heb je niets te zeggen. 465 00:36:52,590 --> 00:36:56,130 Mijn complimenten voor uw triomf, mevrouw. Forsyte, over mijn lieve moeder. 466 00:36:56,710 --> 00:37:00,690 Nou, Sir Hugo, ze houdt ervan om te roeren de pot. 467 00:37:00,970 --> 00:37:03,770 En hoopte ongetwijfeld de Forsytes tot een openbare mishandeling. 468 00:37:04,750 --> 00:37:06,390 Maar in feite was jij de overwinnaar. 469 00:37:08,290 --> 00:37:11,850 Ik hoop het genoegen te hebben om te zien jij weer. 470 00:37:14,210 --> 00:37:15,210 Zeer binnenkort. 471 00:37:43,370 --> 00:37:44,370 Breng mij naar huis. 472 00:37:58,790 --> 00:37:59,790 Dus, 473 00:38:00,470 --> 00:38:02,870 we hebben uitstel gehad. Van wat? 474 00:38:03,230 --> 00:38:04,230 De kinderkamer. 475 00:38:05,390 --> 00:38:07,750 Het lijkt erop dat je een levendige belangstelling voor mij hebt zaken. 476 00:38:08,790 --> 00:38:10,030 Is dat niet wat vrienden doen? 477 00:38:10,370 --> 00:38:12,410 Vrienden zouden blij moeten zijn dat mijn leven zo is enorm gezegend. 478 00:38:12,910 --> 00:38:15,530 Alleen heb je dat ding opgeofferd waardoor je ziel tot leven is gekomen. 479 00:38:17,690 --> 00:38:20,610 Phil, ik... Ik weet wat het voor je betekent. 480 00:38:21,010 --> 00:38:23,990 En hoe je het allemaal aan hem kunt overgeven. 481 00:38:25,430 --> 00:38:27,350 U bent een heer, meneer Bassini. 482 00:38:27,870 --> 00:38:28,870 En? 483 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 Je hebt keuzes. 484 00:38:41,710 --> 00:38:42,710 Werd u veel bewonderd? 485 00:38:42,750 --> 00:38:43,890 Heeft u nuttige verbindingen gelegd? 486 00:38:44,370 --> 00:38:46,830 Ik werd universeel verguisd. 487 00:38:47,730 --> 00:38:49,870 Maar door een wonder verkocht ik een schilderij. 488 00:38:50,110 --> 00:38:51,110 Ik wist dat je dat zou doen. 489 00:38:52,810 --> 00:38:54,590 We kunnen nu dus terug naar Parijs. 490 00:38:56,350 --> 00:38:57,350 Oh. 491 00:38:59,010 --> 00:39:00,810 Bedoel je dat je dan niet wilt blijven? 492 00:39:01,970 --> 00:39:06,170 Nou ja, natuurlijk. Parijs is ons thuis. 493 00:39:08,990 --> 00:39:09,990 Is het? 494 00:39:12,620 --> 00:39:16,320 Parijs, het was en het is een ontsnapping. 495 00:39:17,380 --> 00:39:21,400 Niemand oordeelt over ons. Het maakt niemand uit wie wij zijn zijn of wat we doen. 496 00:39:25,240 --> 00:39:28,160 En we kunnen doen alsof we alle pijn hebben veroorzaakt, is nooit gebeurd. 497 00:39:29,300 --> 00:39:30,420 Maar ik ken jou. 498 00:39:31,380 --> 00:39:34,280 In je hart zul je nooit vrede hebben terwijl je het oneens bent met je familie. 499 00:39:35,220 --> 00:39:36,880 Waarom denk je dat ik de schilderijen heb gestuurd? 500 00:39:38,820 --> 00:39:41,480 Ik wist dat er een goede kans zou zijn je zou geselecteerd worden en dat... 501 00:39:42,400 --> 00:39:45,680 Als dat zo was, zou je misschien willen blijven op. 502 00:39:46,540 --> 00:39:48,680 Probeer een manier te vinden om dingen mee te herstellen jouw familie. 503 00:39:50,660 --> 00:39:52,420 Als er ook maar de geringste hoop was. 504 00:39:55,100 --> 00:39:56,100 Ze zijn koppig. 505 00:39:56,780 --> 00:39:57,780 Allemaal. 506 00:39:58,880 --> 00:40:00,400 En deze stad kan wreed zijn. 507 00:40:01,440 --> 00:40:03,340 Het zal tijd en geduld vergen. 508 00:40:03,880 --> 00:40:05,820 Misschien moet je de andere omdraaien wang. 509 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Maar je hebt mij. 510 00:40:10,840 --> 00:40:11,840 En de kinderen. 511 00:40:13,450 --> 00:40:16,470 En zeker als er één ding is dat we hebben geleerd, het is dat leven een leugen is en 512 00:40:16,470 --> 00:40:19,530 je verstoppen is niet het antwoord. 513 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Het zij zo. 514 00:40:27,390 --> 00:40:28,610 Teleurstellende selectie dit jaar. 515 00:40:29,610 --> 00:40:30,890 Heb je iets gezien dat je leuk vond? 516 00:40:31,190 --> 00:40:32,190 Dat deed ik. 517 00:40:32,310 --> 00:40:35,230 Sterker nog, ik heb er een gekocht. 518 00:40:37,070 --> 00:40:38,250 Mag ik vragen welke? 519 00:40:38,770 --> 00:40:39,830 De Sen bij zonsopgang. 520 00:40:40,870 --> 00:40:41,870 Joe's schilderij. 521 00:40:42,090 --> 00:40:46,250 Mijn beloofde leven in Parijs werd mij ontzegd, dus het bracht mooie herinneringen naar boven. 522 00:40:56,210 --> 00:40:59,010 Ik begrijp dat Parijs dat altijd zal blijven doen een plekje in je hart. 523 00:41:00,490 --> 00:41:03,670 Maar als ik aan heel veel denk zegeningen die we hier hebben... Er is er één 524 00:41:03,670 --> 00:41:08,890 zegen waarop... we moeten wachten iets langer. 525 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Ik ben niet zwanger. 526 00:41:18,780 --> 00:41:20,240 Het spijt me echt om dat te horen. 527 00:41:31,300 --> 00:41:32,360 Laten we er niet bij stilstaan. 528 00:41:33,960 --> 00:41:35,460 We moeten gewoon harder ons best doen. 529 00:41:38,620 --> 00:41:39,900 En morgen... 530 00:41:41,360 --> 00:41:43,820 Ik had een verrassing gepland. 531 00:41:44,640 --> 00:41:46,980 Misschien moeten we het toch nog proberen. Nee, natuurlijk. 532 00:42:24,140 --> 00:42:26,520 Wanneer zien we deze verrassing precies? 533 00:42:26,920 --> 00:42:28,220 Alles op zijn tijd. 534 00:42:47,320 --> 00:42:48,320 Fil! 535 00:42:52,060 --> 00:42:53,540 Wat doe jij hier? 536 00:42:54,010 --> 00:42:55,190 Ik werk hier. 537 00:42:55,570 --> 00:42:56,810 Dit is Robin Heuvel. 538 00:42:57,010 --> 00:43:00,650 Ja. Kom, mijn liefste. Ik zal je laten zien hoe schitterend is het uitzicht. 539 00:43:02,830 --> 00:43:04,130 Is het niet glorieus? 540 00:43:04,630 --> 00:43:06,510 Hier hebben we ruimte om te ademen. 541 00:43:08,050 --> 00:43:12,270 Stel je een leven voor zonder de verliefdheid van Fitz Allen-terras. 542 00:43:13,290 --> 00:43:17,910 Alleen jij en ik en onze kinderen. 543 00:43:24,230 --> 00:43:26,810 Meneer Bassini, waarom zijn we niet verder? mee? 544 00:43:29,830 --> 00:43:35,170 Gisteren, toen je zei: niet meer puppy's, hoe zou je het vermijden? 545 00:43:35,510 --> 00:43:36,850 Door Monty te vermijden. 546 00:43:39,930 --> 00:43:41,210 Alleen voor bepaalde dagen. 547 00:43:44,090 --> 00:43:48,390 Terwijl, weet je, de kans het grootst is vrucht dragen. 548 00:43:50,610 --> 00:43:53,270 Elke maand. 549 00:43:54,060 --> 00:43:57,640 Ik zorg ervoor dat Monty elke avond dronken wordt een hele week. 550 00:43:58,060 --> 00:44:02,800 Hij valt in slaap zodra zijn hoofd een klap krijgt het kussen en dus heb ik er geen last van. 551 00:44:03,240 --> 00:44:06,020 En ik blijf onbelast. 552 00:44:27,050 --> 00:44:32,090 Ik dacht erover om mijn stiefmoeder mee te nemen een paar dagen weg, misschien wel 553 00:44:32,090 --> 00:44:38,230 Brighton. Ik denk dat de zeelucht ons zal doen iets goeds en het zal me helpen om over onze problemen heen te komen 554 00:44:38,230 --> 00:44:39,610 teleurstelling. 555 00:44:43,930 --> 00:44:44,930 Ja. 556 00:44:45,450 --> 00:44:46,450 Ja, dat zie ik. 557 00:44:48,910 --> 00:44:51,270 En ik zou des te blijer zijn om het te zien jij als je terugkomt. 558 00:45:18,160 --> 00:45:21,260 Misschien moet u deze bezoeken a. afleggen meer reguliere zaak. Ik denk dat ik dat zal doen. 559 00:45:21,600 --> 00:45:25,260 Mijn liefste, ik ben niet eerlijk tegen je geweest. Wanneer ga je ze vertellen dat dat niet zo is? 560 00:45:25,260 --> 00:45:26,019 Londen verlaten? 561 00:45:26,020 --> 00:45:28,540 Eén stukje van het geheim kan niet blijven begraven. 562 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 Ik hoop dat de bloemen bij jou zijn ontvangen goedkeuring. 563 00:45:31,220 --> 00:45:35,000 Laten we het u en mij vanaf nu beloven zullen nooit geheimen voor elkaar hebben. 564 00:45:35,100 --> 00:45:38,200 Of je het nu leuk vindt of niet, je bent een vooruitziende blik. Ze zijn jouw bloed, het is wie je bent. 565 00:45:38,340 --> 00:45:41,320 Frances zou deze familie nooit te schande maken door u een scheiding toe te staan.